Tale rischio elevato potrebbe scaturire da certi tipi di trattamento e dall’estensione e frequenza del trattamento, da cui potrebbe derivare altresì un danno o un’interferenza con i diritti e le libertà della persona fisica.
Such high risk is likely to result from certain types of processing and the extent and frequency of processing, which may result also in a realisation of damage or interference with the rights and freedoms of the natural person.
Se voi foste consapevole, padre, dell'enorme svantaggio per tutti noi, che potrebbe derivare dal comportamento incontrollato ed imprudente di Lydia, che ne e' gia' derivato, sono certa che giudichereste diversamente.
If you were aware, father, of the very great disadvantage to us all, which has arisen from Lydia's unguarded and imprudent manner, which already arisen, but I'm sure you'd judge differently.
Il tessuto cicatriziale nel pancreas potrebbe derivare da delle iniezioni di benzene - e potrebbe aver scatenato le convulsioni.
The scarring on her pancreas could be caused from injecting herself with the benzene and setting off the seizures.
La Terra, il cui nome potrebbe derivare dal termine greco "Gea", ossia "terreno", e' il terzo pianeta terrestre a partire dal Sole.
Earth, whose name may go back to the Greek name "éraze" *, meaning "ground", is the third terrestrial planet from the Sun.
Quel graffio, potrebbe essere una segno lasciato dall'espulsore quando il bossolo usato e' stato espulso o potrebbe derivare da un lieve difetto del percussore.
That scratch, it could be an ejector impression from when the spent case was ejected or it could have come from a slight defect in the gun clip.
Potrebbe essere il risultato di una sindrome da shock tossico, che potrebbe derivare da alcuni batteri trasmessi durante l'atto.
Could be toxic shock syndrome, which could result from, uh, bacteria passed through intercourse.
Se hai interpretato male il suono, se era lieve e non forte, e' un laringospasmo, e non un broncospasmo... che potrebbe derivare da un semplice attacco di panico, come quello che ha auto lei.
If you misinterpreted the breath sounds as soft instead of loud, it's laryngospasm instead of bronchospasm. Which she can get from a simple panic attack, which she was having.
In siffatti casi, il danno emergente potrebbe derivare da un prezzo inferiore pagato dagli autori della violazione ai loro fornitori.
In such cases, the actual loss could result from a lower price paid by infringers to their suppliers.
Si è inoltre prescritto a coloro che intendono ottenere il peso corporeo dopo la grave perdita del peso corporeo che potrebbe derivare da episodi terribili estremi, infezioni croniche o il trattamento post-chirurgico.
It is also suggested to those that want to get bodyweight after extreme loss in bodyweight which might be due to extreme stressful episodes, persistent infections or post surgical treatment.
Il mittente declina pertanto ogni responsabilità per qualsiasi errore od omissione risultante in questo messaggio, che potrebbe derivare dalla trasmissione via e-mail.
The sender therefore does not accept liability for any errors or omissions in the contents of this message, which arise as a result of e-mail transmission.
Inviando questo modulo, accetto che le informazioni inserite verranno utilizzate nel contesto della relazione commerciale che potrebbe derivare.
form, I accept that the information entered will be used in the context of the commercial relationship that may result.
La sua ipersensibilità potrebbe derivare da paranoia o da una psicosi causata da farmaci.
His hypersensitivity could be the result of paranoia or drug-induced psychosis.
Il menzionato pregiudizio potrebbe derivare dal fatto che i fornitori di servizi operanti nel Regno Unito beneficino di una protezione, diversamente da quelli operanti negli altri Stati membri.
The alleged discrimination could stem from the fact that providers from the United Kingdom are protected, whereas providers from other Member States are not.
Sapete, la mancanza di effetti personali sulla sua scrivania potrebbe derivare dal tempo trascorso a dar la caccia ai fuggitivi.
You know, the lack of personal effects on his desk could stem from his days as a fugitive hunter.
Niente che potrebbe derivare da una colluttazione o da una caduta?
Nothing that would result from a struggle or a fall? Objection...
No... ma la convinzione di Zoey... potrebbe derivare dai suoi sogni, piuttosto che dalla sua psiche.
No. But Zoey's belief... Can be the product of her dreams rather than her psychosis.
Tutto quello che è successo a Tess, potrebbe derivare da tale dono.
Everything's that's happened to Tess could be a result of this gift.
Il trauma potrebbe derivare dall'uccisione della famiglia, o potrebbe essere finzione.
Her trauma could stem from having killed her family, or it could be an act.
Ogni cibo che contiene un ingrediente che potrebbe derivare dal latte deve essere a sua volta etichettato come contenente latte.
Any food containing an ingredient that may have been derived from milk must also be labeled as containing milk.
Secondo la dottoressa Brennan, l'agglomerato potrebbe derivare da un vaso canopo.
Dr. Brennan thought perhaps the compaction was left by a canopic jar. No.
La razza maligna di Mordor, come molti elementi de Il Signore degli Anelli, potrebbe derivare da un antico mito.
Mordor's evil race, like so many components of the Lord of the Rings, may derive from an ancient myth.
La ferita era al retro della testa che potrebbe derivare da una caduta, ma potrebbe anche essere stato colpito con un corpo contundente o con un calcio.
The injury was to the back of the head Which could be from a fall, but it could also be That he was struck with a blunt instrument or kicked in the head.
Priya, se ti sembra di avvertire una certa tensione o imbarazzo, potrebbe derivare dal fatto che Leonard e Penny erano soliti, se posso citare Howard, "fare la ola, sotto le lenzuola".
Priya, if you're experiencing any tension or awkwardness it may stem from the fact that Leonard and Penny used to if I may quote Howard, "Do the dance with no pants."
Una perdita di conoscenza non spiegata, potrebbe derivare da una cardiomiopatia, anossia globale, emorragia subaracnoidea...
Unexplained loss of consciousness could be cardiomyopathy, global anoxia, subarachnoid hemorrhage...
potrebbe derivare dalla malattia del paziente, oppure dal fatto che l'hai lasciato uscire dall'ospedale per un pisolino nella neve.
Could come from the patient's illness, or it could come from the fact that you allowed him to saunter out of your hospital and take a nap in the snow.
Molta della ricchezza dei Bernard potrebbe derivare dallo sfruttamento degli schiavi.
I have to believe that a big part of the Bernard fortune was earned on the backs of slaves.
Tale attività potrebbe derivare dall'utilizzo di prodotti Google quali la Sincronizzazione Chrome oppure dalle visite a siti e app partner di Google.
This activity might come from your use of Google products like Chrome Sync or from your visits to sites and apps that partner with Google.
Questa opinione potrebbe derivare dalla nostra percezione popolare per gli occhiali.
This opinion might stems from our folk perception to the wearing glasses.
Biscoito si riferisce spesso a una varietà di prodotti da forno; il nome potrebbe derivare dal termine francese medio per "due volte cotto".
Biscoito often refers to a variety of baked goods; the name may have derived from the Middle French word for “twice cooked”.
Alcune app offrono servizi e funzionalità premium, che vengono pagati tramite Google Pay, quindi il problema potrebbe derivare dall'app stessa, anziché da Google Play.
Some apps offer premium services and features, which are paid through Google Pay, so the issue might stem from the app itself, instead of Google Play.
E fino al 30% del capitale raccolto potrebbe derivare da vendite interne (raramente effettuate).
And up to 30% of the capital raised may be from insider selling (rarely done).
È pur vero che la valutazione della sistematicità potrebbe derivare dall’applicazione di criteri obiettivi o da una valutazione complessiva compiuta dal giudice supremo italiano, la quale si imporrebbe a tutti i giudici nazionali.
Admittedly, the assessment of the systemic nature of the risk might result from the application of objective criteria or from an overall assessment carried out by the Italian Supreme Court, which is binding on all national courts.
L’accesso alla liquidità potrebbe derivare da un’autorizzazione concessa conformemente all’articolo 6 della direttiva 2006/48/CE o altre idonee modalità.
Access to liquidity could result from an authorisation granted in accordance with Article 6 of Directive 2006/48/EC or other appropriate arrangements.
Un'apertura dell'accesso al meccanismo incentiverebbe tra l'altro i paesi terzi ad aderire all'accordo internazionale, nella consapevolezza che ne potrebbe derivare un flusso di investimenti e di tecnologia dall'Europa.
Freeing up access to this mechanism would also be an incentive for third countries to sign up to an international agreement, in the knowledge that European investment and technology could flow as a result.
Da dove viene è sconosciuta, potrebbe derivare dal fatto che il cane scuote la testa troppo.
Whence it undertakes it is not known, probably arises from the fact that the dog shakes its head too much.
Tale attività potrebbe derivare dall'utilizzo di servizi Google quali la sincronizzazione del tuo account con Chrome o le visite ai siti e alle app partner di Google.
This activity might come from your use of Google services, like from syncing your account with Chrome or your visits to sites and apps that partner with Google.
L'ipotiroidismo potrebbe derivare da una causa singolare o da una miscela di varie cause come le complicazioni derivanti da malattie della ghiandola tiroidea, attività cerebrali afflitte, esposizione a trattamenti medici e disturbi autoimmuni.
Hypothyroidism could stem from a singular cause or a mixture of various causes such as complications arising from thyroid gland diseases, afflicted brain activities, exposure to medical treatments, and autoimmune disorders.
Dalla maggiore certezza per le imprese e dai minori oneri amministrativi potrebbe derivare un risparmio di addirittura 1, 6 miliardi di euro a livello dell’Unione, in particolare per le PMI.
It is estimated that increased business certainty and reduced administrative burden will lead to economic benefits up to EUR 1.6 billion across the EU, particularly for SMEs.
Il dott. Disrespect evita attentamente ogni ripercussione legale che potrebbe derivare da lui a causa del suo divieto.
Dr Disrespect carefully avoids any legal repercussions that could come down on him as a result of his ban.
L'incertezza potrebbe derivare dal fatto che questa estensione malvagia altera automaticamente il motore di ricerca predefinito degli utenti.
The uncertainty may stem from the fact that this dodgy extension alters users’ default search engine automatically.
Quale trasformazione dei mercati finanziari potrebbe derivare dalla nuova tecnologia?
more How could new technology transform financial markets?
Migliaia di scienziati sostengono che la vita potrebbe derivare per caso da materia non vivente
Thousands of scientists argue that life could arise by chance from nonliving matter
Il progresso potenziale che potrebbe derivare dal coordinamento tra i regimi fiscali e previdenziali rappresenta un buon esempio di una situazione in cui gli Stati membri possono cercare ispirazione reciproca.
The potential for progress through links between the tax and benefits systems is a good example where Member States can look to their partners for inspiration.
Poiché la modificazione diretta del genoma consente di ottenere gli stessi effetti dell’introduzione di un gene estraneo, il rischio di danni potrebbe derivare dalle proprietà delle piante così ottenute.
In so far as direct modification of the genome makes it possible to obtain the same effects as the introduction of a foreign gene, risk of harm might result from the properties of the plant thus obtained.
La nostra certezza di avere un'esperienza metafisica e soggettiva potrebbe derivare da uno dei modelli del cervello, una descrizione semplificata di come viene elaborata l'informazione in modo concentrato e profondo.
Our certainty that we have a metaphysical, subjective experience may come from one of the brain’s models, a cut-corner description of what it means to process information in a focused and deep manner.
Quindi, il Tipo-2a, potremmo chiamarlo così, potrebbe derivare da una tecnologia che incentivasse le grandi potenze a usare la loro enorme forza per creare distruzione.
So, the Type-2a, we might call it that, is to think about some technology that incentivizes great powers to use their massive amounts of force to create destruction.
2.6934080123901s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Such high risk is likely to result from certain types of processing and the extent and frequency of processing, which may result also in a realisation of damage or interference with the rights and freedoms of the natural person. 